海老の皮は誰が剥く?台湾人カップル驚きの破局原因

台湾料理によく登場する「海老」!!

しかし、日本と違って殻付きのまま料理することが多いんです。

だから、正直海老を剥くの面倒くさいなといつも思っています...


そんな中、

こんなニュースを発見!

女友求幫剝蝦…男友一句話害分手 PTT爆「蝦殼之亂」 』

翻訳:彼女が海老を剥いてと要求...彼氏の一言で破局へ PTT(台湾のBBS)で「海老の乱」が発生

(2016年10月26日 ETtoday 新聞雲)


ざっくり言うと、

男性が彼女のために海老を剥かなかったがために別れてしまったという内容でした。

日本では考えられないですよね。

さすが台湾!という感じです。


台湾の男性は世話上手で彼女に尽くす人がたくさんいる印象です。

だから海老を剥いてあげるなんて、日本女性からしてみればすごく感動することですが、

台湾では意外と普通のことなんです。


でもこんな原因で別れるぐらいなら、

自分の海老は自分で剥きましょう!笑


余談ですが、

「台湾人は手を使わずに海老の皮を剥くことができる」んです!!!

もちろんみんながみんなできる技ではないですが、

ほとんどの男性はできるはず。

どうやるのかというと...

海老を丸ごと口に入れて、舌と歯をうまくつかって殻を取るんです!

最初見たときの衝撃は今でも覚えています。

私も一応挑戦しましたが、あっけなく失敗。

興味ある人はぜひチャレンジしてみてください!



ChienLi’s BLOG

Japan⇔Taiwan 文化/流行/美容/美食/イベント 日本語ときどき中国語。 仟俐翻譯 (Chieli Translation) chienli777@gmail.com

0コメント

  • 1000 / 1000