明日は中秋節!台湾では別名「バーベキューの日」!?でも台風が...

明日は旧暦の8月15日、三大節句の「中秋節」にあたる日です。

中秋節は、古代豊作をお祝いし、神様に感謝する日でしたが、

その後中秋節のきれいな月は家族団らんの象徴となり、

台湾では毎年家族や友人が集まってバーベキューをするのが定番になりました。

バーベキューが定着したのは、60年代。

当時、調味料メーカーがバーベキューをテーマにした内容のCMを放送したのがきっかけ。

簡単に言えば、日本でバレンタインにチョコレートを送るようになったのと同じ現象です!


昔はどこでも自由にバーベキューしていたそうですが、

今はゴミの問題などがあって、中秋節前になるとバーベキューを開放する河川敷を政府が公開しています。

http://new.travel.taipei/zh-tw/news/details/7353

でも、大半の人は普通に家の前や道路の脇でわいわいやっています!

その光景はやっぱり台湾ならではです。



さて、今年の中秋節ですが、

バーベキューができないかもしれない事態が発生。

出典:気象局


なんと台風がふたつも...

台風14号、15号が中秋節四連休(9/15~18)に大きな影響をもたらしそうです。


事実、

今日台湾南部は大荒れで、

街中の至る木が倒れて大変でした!

出典:台灣颱風論壇




セブンもこんな感じに...

恐ろしいです。



台北はもうすっかり雨が止んで落ち着いてきましたが、

台風15号の直撃が心配です。





今回の四連休、

果たして無事にバーベキューはできるのでしょうか。



ChienLi’s BLOG

Japan⇔Taiwan 文化/流行/美容/美食/イベント 日本語ときどき中国語。 仟俐翻譯 (Chieli Translation) chienli777@gmail.com

0コメント

  • 1000 / 1000