台湾&日本の11月11日【有中文介紹】

本日11月11日！

日本では「ポッキー&プリッツの日」として知られていますが、

台湾では、

「光棍節Guānggùn jié」

というものがあります。

ただ、これは伝統的な節日ではなく、元々中国の若者の間で勝手に広まり、

近年台湾にも伝わりました。

独り身の人を自虐的に祝う日であり、

なぜかこの期間はどこのお店もビッグセールが始まります。

「1」にちなんで、

「買一送一（1個お買い上げで１個サービス）」を街中至るところで見かけることができます！

在日本11月11號是「百奇與百力滋日」，

這個特殊的紀念日是尤零食製造商江崎固力果規定的一個特別的節日！

百奇pocky與百力滋pretz都是他們旗下的產品，

在日本可說是家喻戶曉每個人都吃過。

每年一到11月11號都會有很多人特別去買pocky來吃，

但沒有特別的原因，只是一個很可愛很溫馨的一個紀念日。

原本一個公司規定的紀念日居然變成國家級的紀念日

真的是非常特別跟有趣！